- Hän tulee milloin tahansa. - Mutta mitä?
Mitä teen?
Odota tässä.
Erikoisagentti Gibbs?
Kiitos, kun tulitte. Alan Katzenbach.
Sanoitte puhelimessa, että kyse on kansallisesta turvallisuudesta.
Kyllä. Edustan pursimies Wileytä.
Hän joutuu syytteeseen huumausaineista.
Hän haluaisi tarjota salaisia tietoja.
Auttakaa meitä tekemään sopimus.
- Minä kuuntelen. - Tiedän vain...
...että mukana on asekauppias Agah Bayar.
Jutellaan.
- En usko, että pystyn tähän. - Pystyt sinä. Oletko kunnossa?
Odota. Soittakaa hätänumeroon.
Koodi 12...
Hengitä nyt.
Duck, mitä sinä teet?
Etsin häälahjaa herra Palmerille ja hänen morsiamelleen.
- Missä hän on? - Breena soitti...
...ja pyysi hänet hyväksymään hääkutsun tekstifontin.
Käytin hänen poissaoloaan hyväksi-
- valitakseni sopivan lahjan heidän häälahjarekisteristään.
Minusta koko Internetistä ostaminen on mautonta.
He ilmoittavat, mitä tahtovat.
Klikkaamme nappuloita, lahjat pakataan ja lähetetään.
Ostaja ei tee mitään. Se on mautonta.
Mitä sinä lähetät heille?
Johtuiko kuolema huumeista, Duck?
Ei. Kuolinsyyksi tulee kammiotakykardia, liian nopea syke.
- Eikö hän ollut vähän liian nuori? - Ei.
Lähes 10 prosenttia miesten sydänkohtauksista-
- tapahtuu ennen 45. ikävuotta.
Samoin lähes 80 prosenttia sepelvaltimotaudeista.
Pursimiehen tarina on eri.
Häneltä diagnosoitiin kaksi vuotta sitten brakykardia.
Sydämen harvalyöntisyys. Hänelle laitettiin tämä tahdistin...
TODISTE
...tilanteen hallitsemiseksi.
Hänellä oli sydämen harvalyöntisyys-
- mutta hän kuoli liian nopeaan sykkeeseen?
Outoa, vai mitä?
Abby saa tutkia tämän laitteen selvittääkseen-
- tuliko siihen vika.
Huomenta, naiset.
McGee.
- Mitä Ziva tekee? - Opettelee puhettaan ulkoa.
- Puhetta? - Johtaja Vance ilmoitti hänet...
...puhujaksi high schoolin urapäivään. - Millä kielellä? Vulkanukseksiko?
Kuulen sinut, Tony. Älä tee tästä pahempaa.
- Peruuta. - Tarkoitat "peräänny", Ziva.
- Mistä kireys, Ziva? - En tykkää puhua julkisesti.
- Se hermostuttaa minua. - Mitä tarkoitat?
Olet päihittänyt terroristeja täysin kylmähermoisesti.
Minut on koulutettu siihen.
Dorneget, missä olet piileskellyt?
Olen ollut todisteiden vartijana.
Se on kamalaa. Miten pääsisin kentälle?
Kaikki aikanaan. Et ole valmis kentälle, heinäsirkka.
Mikä tuo sinut tänne?
Todistevarastossa ei ole allekirjoitusta-
- erikoisagentti DiNozzolta.
Mitä tarkoitat?
Allekirjoitin tällaisen vuosia sitten.
Se on varmaan vain kadonnut. Sitä ei ole, joten...
- Se on sinun ongelmasi. - Ole kiltti, agentti DiNozzo.
Erikoisagentti DiNozzo. Selitä ensin, mitä alkuperäiselle tapahtui.
Näytä sitä.
Erikoisagentti DiNozzon pitää allekirjoittaa se.
Hän allekirjoittikin.
Hetkinen.
Se on täydellinen väärennös.
Hän on tehnyt sitä vuosia.
En tiedä, voinko käyttää tätä.
- Hei, pomo. - Se kelpaa.
Puhuin Wileyn komentajalle Laivaston tutkimuslabrassa.
Hänellä oli huippuluokitus.
Wileyn tietokone on lukittu. He tutkivat vahinkoja.
McGee, löysitkö yhteyden Agah Bayariin?
- En vielä. - Tahdon tietää...
...mitä Wiley aikoi kertoa. - Gibbs, tule labraan.
Tulen heti, Abs.
- Mikä kesti? - Mitä löysit, Abs?
Wiley ei saanut sydänkohtausta. Tai sai, mutta ei.
- Hänelle annettiin sellainen. - Siinä ei ole järkeä.
Hänen tahdistimensa on yhteydessä internetiin.
Lääkäri voi seurata potilaiden sydämen toimintaa jatkuvasti.
Joku hakkeroi sen ja muutti Wileyn sydämenrytmiä.
Normaali syke on 60-100.
Hänen pulssinsa oli 400, ennen kuin hän kuoli.
Gibbs, joku murhasi Wileyn kauko-ohjauksella.
Pursimies Wiley liittyi laivastoon high schoolin jälkeen.
Hän oli operaatiospesialisti ydinsukellusvene USS Lafayettellä.
Saatuaan tahdistimen hän ei enää kelvannut merelle.
Hän sai töitä luokituksensa turvin Laivaston tutkimuslaboratoriosta.
- Perhe? - Ei naimisissa, vanhemmat kuolleet.
Sisko asuu Phoenixissä.
Liikenne on kamalaa.
Odotin Wileyn kardiologin leikkauksen loppumista.
- Mitä hän sanoi? - Hän järkyttyi.
Wiley kävi kaksi viikkoa sitten tarkastuksessa. Kaikki oli kunnossa.
Oliko kukaan toimistossa yhteydessä tahdistimeen?
Hän vakuutteli, ettei kukaan ollut kuoleman hetkellä.
- Uskotko häntä? - Uskon. Hän näytti tahdistimen lokin.
Tutki Wileyn asunto. Etsi todisteita yhteydestä Agah Bayariin.
Hoidan sen, pomo.
"Huomaatte varmaan aksentistani..."
- Anna tänne. - Paperihaava.
Sanotko noin koululaisille?
Tiedän, mitä teet. Voit kiusata Dornegetia-
- mutta et pääse pääni sisälle.
Interpolin etsintäkuulutus
Olisi hienoa kaataa tuo nilkki.
Samat sanat.
- Hän on tosi ovela. - Ja fiksu.
Hän peittää laittomuudet laillisilla toimilla.
Hänellä on hyvät vaistot. Tietää, milloin pitää häipyä.
Tiedätkö, mitä kuollut pursimies yritti kertoa sinulle?
En vielä.
Asianajaja tulee käymään. Hän oli liian järkyttynyt oikeustalolla.
Toivon, että saan puristettua hänestä jotain.
Soitin kollegoilleni FBl: Hin, CIA: Han ja Sotilastiedustelupalveluun.
Kysyin, jahtaavatko he Agah Bayaria.
- Mitä he sanoivat? - Eivät paljoa.
He salasivat asioita.
He eivät halunneet puhua asiasta. Sotilastiedustelu ei soittanut takaisin.
Se johtuu meistä. Yritämme yhä ansaita kunnioitusta.
Kadehdin sinua, Gibbs.
Säästyt politiikalta.
Kun saan kenkää tai kuolen tähän tuoliin-
- älä ota tätä hommaa.
Se tuli selväksi.
Lapset kasvavat liian nopeasti.
Jackie yrittää saada minut lomailemaan.
- En tiedä, milloin se onnistuisi. - Kuuntele häntä.
Gibbs, tuo se asianajaja luokseni, kun hän tulee.
Autan puristamaan tietoja.
Tahdistinta ohjannut signaali tuli tv-satelliitin signaalin mukana.
Tyyppi on ovela. Vie aikaa löytää hakkeri...
...ja Wileyn tappaja. - Hei, Abby.
- Mistä löysit ne? - Ne olivat kahvipöytäni alla.
Laitoin ne pöydälleni.
Mitä tuo oli?
Dorney jätti hanskansa luokseni illalla.
Mitä hän siellä teki?
- Kiitos. - Jep.
- Saanko kysyä jotain? - Toki.
Miten pääsen Gibbsin suosioon? Olisi mahtava päästä tiimiin.
Tim tietää.
Gibbs tykkää agenteista, jotka ovat askeleen edellä.
He osaavat aavistaa, mitä hän aikoo kysyä.
Selvä. Kiitos, McGee.
- Hei, Dorney. - Hei.
Mitä hän teki luonasi?
- Tämä paikka on sekaisin. - Niin oli Wileykin.
Terveysongelmia ja huumepidätys. Hän oli joutumassa vankilaan.
Tätä ei ostettu pursimiehen palkalla.
Anna se minulle.
- Hieno. - Ziva David.
Olen valmis. Odotan sitä innolla.
Minulla on ajo-ohjeet. Tulen sinne kyllä.
Kyllä. Kyllä, kiitos.
Miksi suostuin?
- Mihin? - Urapäivään Montgomery Prepissä.
Olen vieläkin hermona siitä, mitä sanoisin.
Se on poikien high school.
Seisot murrosikäisten poikien edessä, joiden hormonit hyrräävät täysillä.
Jos laitat tiukat vaatteet, he eivät kuule sanaakaan.
Uskomatonta.
Näyttää hienolta. Katso nyt tätä.
- Eikö näytä upealta? - Ota se pois.
Olet tylsä.
Kukahan sen perii?
Tony.
Olitte hänen asianajajansa. Mitä tietoja pursimies Wiley aikoi vaihtaa?
Kertoisin, mutta en tiedä. Yritin kyllä selvittää sitä.
Hän sanoi, että kyse oli kansallisesta turvallisuudesta.
Hän olisi rikkonut lakeja kertomalla.
Hän käski mainita Agah Bayarin, jotta saisin huomionne.
Mikä yhteys Wileyn ja Bayarin välillä oli?
En tiedä. Tapasin hänet vasta eilen.
Hän sanoi nähneensä mainokseni televisiossa.
- Olettehan nähnyt sen? - En.
Miten hän maksoi?
Se on luottamuksellista.
Arvaan, että käteisellä. Sadan dollarin seteleillä.
Ettekö tiedä muuta, herra Katzenbach?
Tämä on viimeinen tilaisuutenne. Jos selviää, että salailitte tietoja-
- joudutte syytettynä liittovaltion tuomarin eteen.
- Dorney, mikä kesti? - Piipahdin kahviossa.
Agentti Gibbs juo kuulemma kahvia iltapäivisin.
- Mutta... - McGee. Kokelaalla on aloitekykyä.
- Hyvin tehty. Fiksua. - Kiitos.
Tule hakemaan todisteet.
- 43600 dollaria. Tahdotko laskea? - Luotan sinuun.
Minä en luota sinuun, joten allekirjoita todisteraportti.
- Mikä tämä on? - Toin teille kahvia.
Juotte sen kuulemma mustana.
- Mistä hait sen? - Kahviosta, sir.
Se ei ole kahvia. Oletko valmis?
Pomo, Agah Bayar menee tässä tullista Dullesin kentällä.
Hän tuli kolme päivää sitten Zürichistä.
- Selvitä, missä hän on käynyt, McGee. - Tapahtuu.
Gibbs, soitin juuri Wileyn komentajalle-
- laivaston labraan. Turvatiimi kopioi hänen kovalevynsä.
Kaksi viikkoa sitten hän hankki uuden kommunikaatiojärjestelmän tiedot.
- Oliko se hänen projektinsa? - Ei, ja se on ongelma.
Hän saa luokituksensa avulla kaikki osaston tiedot käsiinsä.
- Mitä vietiin? - Tiedot lennokkien...
...ja häivekoneiden salaisesta kommunikaatiosta.
Wiley laittoi kaiken muistitikulle.
Koordinoin tiedot eri toimistojen kesken.
Väärissä käsissä tiedot-
- tekisivät koko häiveteollisuudesta arvotonta.
Tässä asekauppias Agah Bayar-
- saapuu Westcott Hoteliin 45 minuuttia saapumisensa jälkeen.
Melkoinen auto.
1200 dollaria päivä. Se odotti häntä kentällä.
Otimme yhteyttä poliisin ja Turvallisuusministeriön verkkoihin.
Teimme kasvontunnistuksen. 14 osumaa kolmen päivän aikana.
Sama kamera näki Bayarin lähtevän hotellista 32 minuuttia myöhemmin.
- Kuka on käsivarrella? - Ei tietoa. Hän on kuudessa kuvassa.
Ravintola Georgetownissa kaksi päivää sitten.
Tämä oli eilen iltapäivällä.
En tykkää Bayarin työstä, mutta hänellä on hyvä naismaku.
- Tyttö on hottis. - Ilman muuta ammattilainen, Tony.
Luuletko, että Aston Martin oli kallis?
Kuukauden palkkasi riittäisi tuntiin hänen kanssaan.
Hän on tyttöystävä.
- Olen asiantuntija. - Tyttöystävien vai puhelintyttöjen?
Ziva, selvitä kuka hän on ja jututa häntä.
McGee, jäljititkö signaalin, joka aiheutti Wileyn sydänkohtauksen?
Osan siitä. Lähetys tehtiin osana tv-satelliitin signaalia.
Ennen sitä se kulki NASA: N maa- antennin läpi Mojaven autiomaassa.
Siihen Abby ja minä jäimme jumiin. Abbyllä on tuttu NASA: Ssa.
- Hän voi auttaa jäljittämisessä. - Missä hän on nyt?
Näimme hänet 10 minuuttia sitten. Hän on Turkin suurlähetystössä.
McGee, soita Fletcherille tekniikkaan. Sano, että olen tulossa käymään.
Onko hän sinusta hyvännäköinen?
Pilailetko sinä?
Agentti Gibbs.
Mikä odottamaton yllätys.
- Nautitko Washingtonista? - Kuten aina.
- Onko asiaa lähetystöön? - Ei. Tulin tapaamaan sinua.
- Miten löysit minut? - Kameroiden avulla.
Paljon on muuttunut 9-11-iskujen jälkeen.
Tässä kaupungissa on yli 5200 turvakameraa.
Korttelin päässä on yksi, joka tunnistaa ihmisen 150 metrin päästä.
Kuulostaa yksityisyyden loukkaukselta.
Te amerikkalaiset väitätte suojelevanne sitä.
Suojelemme itseämme koti- ja ulkomaisilta vihollisilta.
- Olen liikemies. Teen kauppoja. - Asekauppoja.
- Mitä tahdot? - Halusin vain kertoa...
...että seuraamme sinua tarkasti.
Jotkut asiakkaistasi ovat vihollisiamme.
Olet tähtäimessämme. Tuhoamme sinut.
Niinkö?
Joko lopetit?
- Hei, pomo. - Saitko puhelimen kuunteluluvan?
- Sain. - Hyvä. Emme halua rikkoa lakeja.
Laitoin Fletcherin jäljittimen hänen autoonsa.
- Bayar kääntyi oikealle Connecticutia. - Hyvä. Jatka seuraamista.
Minä odotan.
- Sinne meni. - Tarjoan seuraavan, ansaitsit sen.
- Tiedätkö, kuka tyttö on? - Joo.
Mikset soittanut? Olen vanhempi agentti.
Soitin, mutten saanut sinua kiinni.
Hei, Ava Baransky, jolla on brittipassi.
Hänellä on varmaan Keira Knightleyn seksikäs aksentti.
- Luuletko, että hän on puhelintyttö? - Tuskin.
Hän on menestynyt malli ja pyrkii näyttelijäksi.
Hänet on nähty George Clooneyn ja prinssi Harryn kanssa.
- Aina vain paranee. - Hän on aika upeannäköinen.
Olen samaa mieltä. Kerro hänelle.
- Kenelle puhut? - Dullesin kentän tulliin.
Ava Baransky tuli Lontoosta kaksi tuntia ennen Bayaria.
- Missä hän asuu? - Selvitän sitä juuri.
Vastaan toimistostani. Toivottavasti se on Colin NASA: Sta.
Kyllä.
Selvä, kiitos paljon.
Tyttöystäväsi asuu Westcottissa, kuten Bayarkin.
Mennään.
Kiitti, Abs.
Älä nolaa itseäsi, ole kiltti.
- Menetkö ylös, Dorneget? - Kyllä, sir.
- Menetkö ryhmähuoneeseen? - En, vaan kolmanteen kerrokseen.
Hevoset karkaavat, Dorneget.
Pomo, löysimme jotain.
Tämä on aiemmin näkemäsi tarkkailukuva Bayarista ja naisesta.
Katso, kuka poistui ravintolasta 30 sekuntia myöhemmin.
- Kuollut pursimies Leland Wiley. - Hän tapasi Agah Bayarin.
Hyvin tehty, McGee.
- Löytyikö naista? - Ava Baransky karkasi.
Hänellä oli varaus loppuviikoksi, mutta hän häipyi.
Hotellin mukaan hermostuneena.
Hän jätti matkatavarat portieerille ja lähti.
- Ajattelin tutkia ne alakerrassa. - Ziva, etsintäkuuluta hänet.
Minäpä tutkin hänen tavaransa ja sinä teet etsintäkuulutuksen.
Missä Agah Bayar on nyt?
Georgetownissa. Auto ei liiku. 5600-korttelissa Dumbartonilla.
McGee, mentiin.
Hänen autonsa.
Erikoisagentti Gibbs?
Roca Tiedusteluvirastosta. Mennään pois näkyvistä.
Mitä nyt?
Ette kai aio enää jututtaa Agah Bayaria?
- Enää? - Seurasimme teitä...
...Turkin suurlähetystön edessä aamulla.
Miksi seuraatte häntä?
Jättäkää hänet rauhaan.
- Tutkimme murhaa. - Operaatiomme on tärkeämpi.
- Kertokaa siis. - Teidän ei tarvitse tietää siitä.
Anteeksi.
Kiitos. Ava Baransky löytyi.
Hän yritti päästä koneeseen Philadelphian kentällä.
- Hänet pidätettiin. - Minne hän yritti?
Torontoon ja sieltä Lontooseen.
Phillyyn ajaa vain kaksi tuntia. Se on nopeampaa kuin lentäminen-
- paitsi tilauskoneella, mikä on kivaa.
Rauhoitu, cowboy. Et lähde mihinkään.
- Mitä? - Ziva, McGee, menoksi.
Johtaja Vance pyysi minut Montgomery Prepiin puhujaksi.
En ehdi takaisin ajoissa.
Dorneget.
Tule tänne.
- Valmistaudu, menet McGeen mukaan. - Valmistaudu?
Kenttätöihinkö?
- Olet valmis. - Minua tarvitaan todistearkistossa.
Hoidan sen.
- Oletko kunnossa, Dorneget? - Kyllä, sir.
Puhuin laivastoministerin kanssa. NCIS ei saa tietoja operaatiosta.
- Tietääkö hän tapahtumista? - Jos tietää, niin ei kerro.
Kokelas, tiedäthän, että tämä on koe?
Gibbs antaa sinulle pikkujutun.
Jos mokaat, et saa uutta mahdollisuutta.
Tärkeintä on seurata Gibbsin sääntöjä.
- Onko Gibbsillä sääntöjä? - Jep.
- Montako? - Kukaan ei tiedä tarkkaan.
Niitä on paljon.
- Mitä ne ovat? - Aloitetaan ykkösestä.
Älä koskaan petä pariasi.
Kirjoita ne muistiin.
Aivan. Anteeksi.
- Kiitos. - Kun olemme perillä...
...olen vanhempi agentti, joten hoidan puhumisen.
- Seuraa ja tue minua. - Kyllä, sir.
Hyvänen aika, unohdin aseeni.
Et ole tosissasi.
Tunnet säännöt. Agentti ei lähde ilman asettaan.
Jos sillä on mitään merkitystä...
...toin käsiraudat.
Kiitos, kiitos.
- Mihin tarvitset sitä? - Colinille. Se on täydellinen.
- Kuka hän on? - Colin Fisker.
Ystäväni NASA: Sta. Hän auttoi jäl- jittämään Wileyn tappaneen signaalin.
Lupasin hänelle muutakin.
Hän tahtoo ampua SIG: Illä radalla-
- ja ajaa mellakka-autolla sireenit huutaen.
- Onko hän 12-vuotias? - Ei, vaan 16.
Hän valmistui Caltechistä 12-vuotiaana. Äiti vie hänet NASA: An aamuisin.
- Hänellä ei ole ajokorttia. - Missä tapasit sen nörtin?
Mensan kokouksessa viime vuonna.
Hän esitelmöi magnetismista suljetussa binäärissä.
Abby, mitä pikku-Einstein selvitti?
McGee ja minä jäimme jumiin NASA: N antenniin Mojavessa.
Colin jatkoi siitä. Hakkeri lähetti signaalin maailman ympäri-
- mutta Colin selvitti, että se lähti täältä...
...älypuhelimesta Washingtonista. - Kenen puhelimesta?
McGee jahtaa supermallia, joten tämä on varmaan minun hommani.
Anteeksi, sir.
Puhelin on rekisteröity Michael "Mickey" Reardonille.
Sekopää. Jätti high schoolin kesken.
Liittyi armeijaan ja sai teknisen koulutuksen.
Loistava koulussa, mutta käytösongelmia. Ymmärrän häntä.
- Hänet erotettiin. - Huonosta käytöksestä.
Sitten hän sai töitä-
- Broderick Worldwide -turvafirmasta. Yksityinen aseyritys.
He eivät kysele turhia.
Reardon mokasi taas ja sai potkut.
Hän on freelancerina kodistaan Herndonissa.
Kiitos, Abs.
Mitä sanon Colinille?
Käske odottaa, kunnes kainalokarvat kasvavat.
Astukaa läpi.
- Tulitteko Ava Baranskyn takia? - Kyllä.
Erikoisagentti Timothy McGee, NCIS.
Erikoisagentti Ned Dorneget.
Oletteko NCIS: Stä?
- Kyllä. - Kyllä, sir.
Pilailetteko? Hain sinne kahdesti enkä päässyt.
Fyysisen testin takiako?
Neiti Baransky, olemme NCIS: Stä.
Kuulin, että olitte tulossa.
Saatamme teidät takaisin Washingtoniin.
- Koskeeko tämä Agah Bayaria? - Kyllä.
Voimmeko puhua täällä? Tahdon kotiin Lontooseen.
Milloin näitte Bayarin viimeksi?
Hän herätti minut aamulla-
- ja sanoi kauppojensa menneen mönkään.
Hän ei halunnut sotkea minua mukaan ja käski lähteä heti maasta.
Hän pelotti minua.
- Hänellä on vähän tavaroita. - Jätin matkatavarani Westcottiin.
- Aioin pyytää lähettämään ne perässä. - Ne ovat NCIS: Ssä.
Varmistatteko, että tavaranne ovat tallessa?
Kyllä.
Passi, lompakko, huulipuna, kännykkä.
- Kaikki on tallessa. - NCIS ottaa pidätetyn.
Allekirjoittakaa tähän, penskat.
Anteeksi.
Oppilaat olivat kiinnostuneita toimistosta-
- ja kysyivät fiksuja kysymyksiä.
Kuten montako pahista olet ampunut?
He olivat tietoisia maailmantilanteesta ja haluavat merkittävän uran.
Nautin siitä ja haluan palata ensi vuonna uudestaan.
Hän on kotona. DiNozzo, mene taakse.
Hoituu.
Hän pakenee.
Liittovaltion agentti! Pysähdy!
Hän menee kovaa.
Hän on nopea!
Tiedän.
Seis!
Kuka hän on?
Miten tapasitte Bayarin?
Kuvauksissa Wienissä. Asuimme molemmat lmperialissa.
Kävimme ulkona muutaman kerran ja nautimme olostamme.
Kun palasin Lontooseen, Aggie lähetti kukkia ja lentolipun Washingtoniin.
- Tiedättekö, mitä hän tekee? - Jutellaan siitä NCIS: Ssä.
- Kauanko siinä menee? - Se riippuu. Meillä on kysyttävää.
Jos teette yhteistyötä ja vastaatte, siinä ei mene kauaa.
Kauanko olet ollut agentti?
Minäkö? Puolisen vuotta.
- Tämä on ensimmäinen kenttätyöni. - En nauti tästä...
...mutta kiva, että olen ensimmäisesi.
Sääntö numero 10, älä ota juttuja henkilökohtaisesti.
Ajoit päälleni. Tahdon sairaalaan.
Hänen solisluunsa on murtunut.
Duck, on kiire.
Kansainvälinen asekauppias voi yrittää poistua maasta.
Missä lokerossa pursimies Wiley on?
- 206, miksi? - 206.
Katsotaanpa. Joo, pomo. Hän se on.
- Mitä hittoa teet? - Esittelen sinut miehelle...
...jonka tapoit kauko-ohjauksella.
Katso hänen kasvojaan. Sinä teit tuon.
Jos teet yhteistyötä ja ilmiannat Agah Bayarin-
- tilanteesi helpottuu.
En tiedä, mistä puhut.
Duck, poistu paikalta. Herra Reardon ei selviä haavoistaan.
Jos niin käy, tarvitsemme toisen lokeron.
Tämä onkin varattu.
Katsotaan. Tuo on vapaa ja jäähdytetty.
Et kai anna heidän tehdä tätä?
Haen kupposen teetä. Tuonko teille?
- Joo, kiitos, Duck. - Mielellään, kiitos.
- Kerro agentti Gibbsille. - En ole ikinä kuullut hänestä.
DiNozzo, anna jotain terävää.
Valaistaan tilannetta vähän.
Katsopa tätä.
Luusaha.
Hyvä on. Yksi venäläinen palkkasi minut.
- Venäläinen? - Niin.
Upea mimmi, joka oli SVR: N agentti.
Baransky on venäläinen nimi.
Tässä menee vain hetki.
Käyn vessassa. Saisinko laukkuni?
Sopii.
En mene vessaan mukaan, mutta tarkistan sen-
- uloskäyntien varalta. Seisonko oven ulkopuolella?
Kyllä. Vakiomenettely.
Ole hyvä.
Tietysti tiedämme Ava Baranskystä. Olemme seuranneet häntä vuosia.
Johtaja Vance, tarkastaja Challis, Ml5.
- Tarkastaja. - Johtaja.
- Jatkakaa. - Mitä voitte kertoa?
Syntynyt Englannissa. Äiti on britti, isä venäläinen.
Vanhemmat erosivat, ja isä siirrettiin Moskovaan.
Baransky opiskeli vuoden London School of Economicsissa-
- mutta lähti käymään isänsä luona Moskovassa.
Hän ryhtyi agentiksi, ja aloimme vahtia häntä.
- Epäilettekö häntä venäläisagentiksi? - Ehdottomasti.
Hänen isänsä oli KGB: N kenraali.
Mies on nyt SVR: N vastavakoiluyksikön johtajia.
Miksei hänestä kerrottu meille?
Ettekö te amerikkalaiset puhu toisillenne?
Sotilastiedustelupalvelunne-
- käski varmistaa, että hän pääsee tullista läpi.
Poistimme hänen tietonsa. Eikö NCIS: Ile kerrottu?
Kiitos tiedoista, tarkastaja Challis.
ÄIkää antako tytön ulkonäön hämätä.
Hän on taitava itsepuolustuslajeissa ja aseasiantuntija.
Mitä hittoa tapahtuu?
Agah Bayar oli välittäjä, Ava Baransky oli asiakas.
- Hän osti häiveteknologiaa venäläisille. - Miksi hänet päästettiin maahan?
- Kysyn Sotilastiedustelun johtajalta. - Ilmoitan McGeelle.
Hei, pomo. Pysähdyimme ottamaan bensaa.
Ava Baransky ei ole enää todistaja...
...vaan vaarallinen epäilty. - Mitä tapahtui?
Llmoitan, kun palaatte.
- Dorneget? - McGee!
Olen vessassa!
Olen täällä! McGee!
En tiedä, mitä tapahtui. Tulin tarkastamaan-
- löysin itseni lattialta, ja hän kuristi minua.
Kun heräsin, solmio oli suussani ja hän oli hävinnyt.
Hänet pitää löytää.
Jos hänen kauneutensa ei olisi hämännyt...
...näin ei olisi käynyt. - En tuntenut vetoa häneen.
- Älä viitsi. Tuijotit häntä koko ajan. - Hän ei ole minun tyyppiäni.
- Hän on kaikkien tyyppiä, Dorneget. - McGee, naiset eivät vetoa minuun.
Olen homo.
Ensimmäinen tehtäväni agenttina, ja kadotin epäillyn.
- Gibbs tappaa minut. - Kuolemme molemmat.
Se on Gibbs. Mitä kerrot hänelle?
Totuuden. Sääntö numero yksi: Älä valehtele Gibbsille.
Pomo?
Oletko varma?
- Pomo? - Ymmärrän.
- Pomo, oletko siellä? - McGee, päästä hänet.
- Anteeksi? - Ava Baransky.
Meidän ei tarvitse kuulustella häntä. Pyydä tilannetta anteeksi.
Sano, että voitte viedä hänet haluamaansa paikkaan.
- Mitä tapahtui? - Selvitän sitä.
Ymmärrän. Kiitos.
Olemmeko mennyttä?
Mikä hänen selityksensä oli?
Voitteko poistua?
Pursimies Wileyn varastama häiveteknologia-
- jonka Agah Bayar myi Ava Baranskylle-
- oli osa Sotilastiedustelun operaatiota.
- Tiedot ovat vääriä. - Oliko kaikki väärennöstä?
Tarkoituksena sabotoida venäläisten häivekommunikaatiotutkimusta.
Siksi he haluavat päästää hänet.
Hänellä on muistitikku, joka on naamioitu huulipunaksi.
Sotilastiedustelu tiesi, että Wiley tarvitsi rahaa huumeisiin.
He asettivat syötin, ja Wiley nappasi sen.
He eivät arvanneet, että hänet pidätettäisiin.
Venäläiset palkkasivat Reardonin tappamaan hänet.
Leon, mitä sanon tiimille?
Älä sano mitään. Heidän ei tarvitse tietää.
Miten Wiley ja Agah Bayar tuntevat toisensa?
Mitä tapahtui?
En tiedä.
- Olemme tosi onnekkaita. - Älä vielä innostu.
- Mitä tarkoitat? - Gibbs saa aina tietää.
Ei, jos emme kerro kenellekään. Ethän aio kertoa?
En, mutta en valehtele, jos kysytään.
Siitä toisesta jutusta...
Että olet homo? Ei se mitään.
En mainosta asiaa. Moni ei tiedä siitä virastossa.
Ymmärrän.
Miten DiNozzo reagoi?
Hän on iloinen.
- Niinkö? - Kyllä. Vähemmän kilpailua.
Tony, istu ja rauhoitu.
- Miksi he päästivät hänet? - McGee ei sanonut.
Hän ei varmaan tiedä. Miksi olet hermona?
- Tahdoin tavata hänet. - Hän on liian palava sinulle.
- Kuuma. - Hän on menestynyt malli.
Tapailee prinssejä, tähtiä ja miljonäärejä. Mitä voit tarjota hänelle?
DiNozzon charmia.
Se loppui edelliseen sukupolveen.
Dorneget. Juuri sinut tahdoinkin nähdä.
Oliko hän tosi hottis?
Kysyisin häneltä, mutta häneen ei voi luottaa.
Hänellä on outo naismaku. Kerro.
Hän oli kaunis.
Upea ja seksikkäämpi luonnossa.
Brittiaksentti.
Tiesin sen.
Missä Gibbs on?
Kiitos.
En tiennyt, että näkisin sinut näin pian uudestaan, agentti Gibbs.
- Haluatko viiniä? - Ei, olen töissä.
Olen varmaan yhä tähtäimessäsi.
Mistä tiesit, että pursimies Wiley möisi tietoja?
Kenelle teet hommia?
Alallani tehdään töitä hienovaraisesti.
Yleensä teen töitä sille, joka maksaa eniten.
- Tässä tapauksessa. - Joskus käy säkä.
Molemmat puolet maksoivat minulle.
Venäläiset tahtovat tiedot.
USA: N tiedustelu halusi tarjota oman versionsa.
Olit täydellinen välittäjä, jotta se vaikuttaisi aidolta.
Oikein.
Olemme samassa tiimissä.
Tällä kertaa.
Suostu nyt, Gibbsey. Anna minun tarjota juotavaa.